Инструкция по эксплуатации болгарки: Инструкция по эксплуатации болгарки

Содержание

Инструкция по эксплуатации болгарки

1. Назначение инструмента.

1.1. Машинка углошлифовальная (далее инструмент) предназначена для резки, обдирки, полировки металлических поверхностей, без применения водяного охлаждения.

2. Указания по безопасности при работе с инструментом.

2.1.Убедиться в том, что имеющееся напряжение сети соответствует данным, указанным на заводском щитке инструмента.

2.2.Проверить инструмент и электрические подключения на возможные повреждения.

2.3.Присоединительный кабель подключать в сеть только при выключенном моторе.

2.4.Инструмент, как правило, включать до контакта с материалом.

2.5.Избегать контакта тела с заземленными предметами, такими как: металлические трубы, радиаторы отопления, станки, эл. щиты и т. д.

2.6.Сильные температурные колебания могут вызвать образование конденсата на токоведущих частях. Перед включением инструмента выждите, пока температура инструмента сравнится с температурой окружающей среды.

2.7.Используйте инструмент и рекомендованные принадлежности к нему только по назначению.

2.8.Обеспечьте неподвижность заготовки. Используйте зажимные приспособления или тиски для надежного крепления заготовок.

2.9.При работах, связанных с образованием осколков, опилок и пыли, а также при работах над головой всегда вести работы в защитных очках, при необходимости пользоваться респиратором.

2.10. При сильном шумообразовании применять звукозащитные наушники.

2.11. Обращать внимание на устойчивую, надёжную установку лесов и подмостней при работе с прибором.

2.12. Не допускается эксплуатация прибора во взрывоопасной среде.

2.13. Не допускается эксплуатация прибора при употреблении алкоголя, медикаментов и наркотиков, а также при болезни, температуре и усталости.

2.14. При простоях, паузах в работе, работах по настройке, смене принадлежностей и тех. ухода всегда извлекать сетевой штекер из розетки.

2.15. Ни в коем случае не носить прибор на присоединительном кабеле. Не допускается извлечение штекера из розетки путем выдергивания присоединительного кабеля.

2.16. Избегайте остановки мотора под нагрузкой.

2.17. Избегайте случайного выключения инструмента.

2.18. После регулировочных работ и монтажа не оставляйте вставленные в инструмент ключи.

3. Крепление защитных элементов.

3.1.При работе с обдирочными и отрезными кругами необходимо использовать защитный кожух.

3.2.При монтаже защитного кожуха, шлиц, находящийся на нем необходимо вставить в паз горловины шпинделя и после чего повернуть его в рабочее положение. Зажимной болт закрутить.

3.3.Закрытая часть защитного кожуха должна быть установлена со стороны пользователя.

3.4.В зависимости от вида проводимых работ применяется дополнительная ручка, монтируемая в нужном положении.

4. Монтаж шлифовальных принадлежностей.

4.1.Перед проведением всех работ инструмент обязательно отключить от сети.

4.2.Разрешено использование шлифовальных принадлежностей, допустимое число оборотов которых превышает число оборотов данного инструмента.

4.3.В рабочем режиме обдирочные и отрезные круги сильно нагреваются; не прикасаться до полного их охлаждения.

4.4.Очищайте перед монтажом, монтируемые части.

4.5.При замене и монтаже шлифовальных принадлежностей используйте фиксатор шпинделя. Фиксатор шпинделя разрешено использовать только после полной остановки мотора! Обдирочные / Отрезные круги.

4.6.Придерживайтесь размеров кругов. Не используйте вспомогательные адаптеры. При использовании кругов, обратите внимание на стрелку направления, которая находится на круге, она должна при монтаже совпадать со стрелкой направления вращения, которая находится на головке инструмента.

4.7.Зажимную гайку открутить, установить круг, после чего зажимную гайку затянуть фланцевым ключом. Перед включением проверить надежность крепления круга, а также его свободу вращения. Лепестковая шлифтарелка.

4.8.Защитный кожух снять и установить защиту для рук. Специальный фланец и лепестковую шлифтарелку одеть на шпиндель. Зажимную гайку затянуть фланцевым ключом. Опорная тарелка.

4.9.Защитный кожух снять и установить защиту для рук. Перед монтажом опорной тарелки, одеть две дистанционные шайбы на шпиндель инструмента. Круглую гайку затянуть фланцевым ключом. Проволочная чашечная щетка / проволочная щетка.

4.10. Защитный кожух снять и установить защиту для рук. Накрутить щетку на шпиндель инструмента до упора и затянуть рожковым ключом.

5. Рекомендации при работе.

Шлифование / обдирка.

5.1. При обдирке, когда обдирочный круг находиться под углом 30°-40° к заготовке, будет достигнут оптимальный эффект. Чтобы не перегревать заготовку, не оставлять канавок и желобков, инструмент с небольшим давлением на заготовку передвигать взад и вперед.

Не использовать отрезные круги для обдирки!

Лепестковая шлифтарелка.

5.2. Лепестковая шлифтарелка применяется для шлифования неровных поверхностей, а также разнопрофильных металлических конструкций. Лепестковые шлифтарелки преимущественно отличаются от обычных шлифовальных листов, меньшей нагреваемостью и более низким шумом при работе.

Резка.

5.3. При резке не оказывать давления на отрезной круг, не наклонять, не осцелировать. Давление на отрезной круг должно соответствовать мягкости металла. При резке используйте правильное направление. Резка должна производиться в противоположном направлении движения диска. Неправильный выбор направления, приводит к бесконтрольному выходу диска из резного шлица.

5.4. При разрезке профилей, четырехгранных труб, рекомендуется проводить резку в месте наименьшего сечения заготовки.

Обслуживание / профилактика.

Перед проведением всех процедур дрель обязательно отключить от сети!

6.1. Обязательным условием для долгосрочной и безопасной эксплуатации дрели является содержание её в чистоте.

Инструкция по эксплуатации болгарки разработал мастер электроизмерительной лаборатории.

Инструкция по эксплуатации болгарки: правила работы с электроинструментом

Даже относительно безобидный инструмент при неправильном использовании будет опасным для здоровья и жизни. А если речь заходит про болгарку — следует помнить, что правила работы с УШМ (угловой шлифовальной машинкой) написаны кровью тех, кто их игнорировал.

Устройство и возможности болгарки

Электрический прибор УШМ используют для шлифовки, полировки и зачистки поверхностей, сварных швов и кромок. Техника эффективна при резке разных материалов и изготовлении изделий из металлов, камней, кирпича и бетона. Развитие технологий искусственных алмазов позволило превратить болгарку в универсальную режущую машину. Сейчас качество их исполнения регулирует ГОСТ Р МЭК60745-2-3-2011 и проверяется в лабораториях.

Хват болгарки

В общем случае устройство в УШМ следующее:

Вращение ротора двигателя обеспечивает электродвигатель с блоком управления и токоподводящим кабелем.
На валу установлена зубчатая шестерня и вентилятор. Механизм зацеплен с ведомой шестерней, монтированной на ведущем шпинделе. Последний и вращает рабочий инструмент — диск или камень.

По конструктивному исполнению различают одно- и двуручные болгарки:

Одноручные инструменты. Нет основной рукояти, имеют массу до 2,5 кг, диаметр круга 100, 115 и 125 мм.
Двуручные инструменты. Присутствует основная и дополнительная рукояти, диаметр круга колеблется в диапазоне от 125 до 230 мм, масса машин 2,5-6 кг.

Подготовка к работе с болгаркой

Правила работы с электроинструментом и их приспособлениями всегда предусматривают подготовительные работы. Болгарка — не исключение. В первую очередь следует подготовить требуемый защитный инвентарь.

Обратите внимание! Программа минимум — очки и кожух. Нарушение данных требований может обернуться попаданием искр в глаза и травмами.

Следует иметь и защитные перчатки. В трудовом процессе руки находятся вблизи от диска. Из-за этого частички, окалины и искры попадают на пальцы и ладони. Для защиты рук и сохранности их кожи используются плотные перчатки. Это минимальный набор для домашнего использования. Если речь идёт про производство, то в рабочем помещении необходима полноценная защитная одежда, укрывающая все участки тела.

Особенности работы с болгаркой

Современная УШМ позволяет заменить наждак, когда ведётся работа по металлу. Чтобы избежать проблем, при использовании инструмента полезно помнить несколько рекомендаций:

УШМ в процессе работы следует держать двумя руками. В случае обратного удара крепкая фиксация позволит минимизировать смещение. В противном случае увеличивается риск травмирования.
Работу следует осуществлять на ровной поверхности, уверенно поддерживая равновесие.
Шнур о тпитания располагать на противоположной стороне диска. Инструкция по эксплуатации болгарки выдвигает это требования во избежание короткого замыкания и ударной волны агрегата.
При завершении работы инструмент следует крепко держать в руках, пока полностью не остановиться диск.
Если отключилась подача электроэнергии, необходимо вынуть шнур инструмента из розетки. В противном случае болгарка может начать работать без наличия управления со стороны оператора.
Процесс работы сопровождается нагреванием дисков. После выключения инструмента их нельзя трогать до момента остывания.

Фиксация материала

Инструкция и рекомендации по резке болгаркой

Работа с материалами характеризируется одним предложением: направления движения инструмента и вращения диска должны совпадать.

Обратите внимание! Соприкасаться с разрезываемой поверхностью нужно на максимальных оборотах шпинделя — в противном случае может возникнуть заедание.

При этом:

Линия реза должна проходить мимо трудящегося человека, а не упираться в него. Если диск заест, реактивное движение инструмента пройдёт мимо оператора.
Резать профили начинать с места, обладающего самым малым поперечным сечением.
Защитный кожух обеспечивает безопасность, только если он находится между человеком и кругом.
При резке стен может попасться кабель, арматура или труба, что приведёт к обратному удару. Находиться в стороне от возможной линии смещения.

Правила шлифовки болгаркой

Кратко о главном:

Нельзя использовать тонкие круги.
Не шлифовать боковой поверхностью отрезного диска — она не предназначена для такой работы.
Круги не рассчитаны на оказание значительного бокового усилия — могут сломаться.
Шлифовка осуществляется кромкой диска под углом 15-40 градусов по отношению к обрабатываемой плоскости.
Если шлифуется дерево (или изделие из него, например, шкаф), то УШМ используется для придания гладкости материалу, снятие краски и тонкого слоя из поверхности.
Вместо дисков часто используется шлифовальный барабан.

Что такое обратный удар?

Так называется один из самых опасных случаев, что может быть в процессе работы. Эффект появляется при сильном заклинивании круга в заготовка, вследствие чего электроинструмент резко отбрасывает назад. Необходимо внимательно следить за процессом и крепко держать болгарку.

Очков оказалось недостаточно

Как избежать обратного удара

Для этого нужно:

Всегда удерживать инструмент за стандартные рукояти.
Занимать устойчивую позицию на земле.
Использовать обе руки.
Находиться немного в стороне от места, куда ударит инструмент.
При движении УШМ от себя при обратном ударе она отскакивает на человека.
Будьте особенно осторожны при обработке углов и кромок.

Техника безопасности при эксплуатации болгарки

Обратите внимание! Не секрет, что при взаимодействии с опасным инструментом всегда есть инструкция, состоящая из правил, позволяющих избежать неприятных последствий в работе с болгаркой.

Следует акцентировать внимание на следующих моментах:

Соблюдение требований и инструкций.
Не работать с повреждённым диском.
Использовать круг согласно предназначению: отрезной для резки, шлифовальный для обработки.
Хороший мастер осторожный, внимательный и спокойный.
Контролировать ситуацию и до, и после осуществления операции.
При использовании болгарки не вытягивайтесь

Как нельзя работать с опасным инструментом

Не вздумайте поступать следующим образом:

Не нужно прикладывать нажимное усилие на болгарку. Инструмент справляется со своими задачами под собственным весом, тогда как перегруз приводит исключительно к перекосу диска.
Не включать болгарку, если УШМ находится в пропиле материала.
При использовании болгарки не вытягиваться вперёд и не залазить под себя в стремлении отрезать как можно больше.
Запрещается трудиться с инструментом в неадекватном или нездоровом состоянии.
Не нужно держать обрабатываемые детали и материалы весом своего тела (например, ногой) — закреплять следует механическим способом.

Используемые защитные средства

Инструкция по эксплуатации УШМ предусматривает, что полный комплект должен формироваться:

Защитный кожух на инструменте.
Маска лица (предпочтительнее) или очки.
Респиратор/пылесос.
Защитная одежда, обеспечивающая безопасность всем частям тела.

Маска защитила

Меры предосторожности

Техника безопасности при работе с болгаркой требует соблюдения следующих пунктов:

Обрабатываемая деталь должна быть хорошо закрепленной.
Всегда следить, куда полетят искры в процессе работы и не допускайте потенциальных ситуаций для возгорания.
Перед работой проверять защитный кожух.
Убедиться, что диск, которым будет осуществляться работа, не повреждён.

Искры тоже опасны

Соблюдение этих нехитрых мер позволит избежать подавляющего большинства возможных проблем. А использование всей инструкции по охране труда при работе с УШМ (болгаркой) позволит минимизировать вероятность неприятных происшествий, сохранив здоровье и жизнь.

Инструкция по работе с болгаркой

Угловая шлифмашинка или как ее чаще называют болгарка, пожалуй в настоящее время такой же распространенный электроинструмент в наборах домашних мастеров, как и обычная электрическая дрель. Это очень полезный инструмент, с помощью которого можно выполнить как шлифование различных материалов, в первую очередь металла, заточить лезвие ручного инструмента, перерезать металлический прут, разрезать листовой материал и т.д..

Но как и любой инструмент, если с ним неправильно обращаться или игнорировать элементарные меры безопасности, он опасен. Если нарушать меры безопасности при работе с болгаркой можно нанести себе очень серьезную травму или вообще погибнуть. Что бы такие случае происходили как можно реже мы и решили написать данную статью.

Меры безопасности

— Для начала отметим, что ваше рабочее место всегда должно находиться в чистоте и порядке. Не должно быть разбросанных инструментов, обрезков материала, развернутых кабелей и т.д.. Чем их больше, тем возможностей, что вы о них споткнетесь или зацепитесь при работе с УШМ соответственно тоже.

— УШМ не стоит оставлять в местах с повышенной влажностью. Как и другие электроинструменты болгарку необходимо хранить в сухом отапливаемом помещении. Иначе будет происходить постепенное окисление контактов и металлических частей механизма, что приведет к повышенному износу и как следствие быстрому выходу из строя инструмента. Также возможно выпадение конденсата внутри шлифмашины, что может привести к короткому замыканию и поражению электрическим током работающего.

— Применяйте совместно с используемым инструментом систему автоматической защиты. Это могут быть различные трансформаторы, сетевые фильтры, автоматы защиты. В случае возникновения замыкания они обесточат сеть и возможно спасут вам жизнь. Лучше всего использовать при работе с болгаркой заземленную электрическую сеть.

— При работе с УШМ используйте только сети с постоянным напряжением для предотвращения поломки инструмента.

— Работайте только при хорошем освещении. Недостаточная видимость является фактором, повышающим возможности совершения ошибок и возникновения травмоопасных ситуаций.

— При эксплуатации УШМ очень важную роль играет специальная одежда. Не рекомендуется работать с данным инструментом в длинных халатах, в одежде с широкими рукавами, в старой одежде с растрепленными концами рукавов. В процессе работы такую одежду может намотать на круг, в результате получите травму. Лучшим вариантом при работе с болгаркой является комбинезон из плотной ткани. Если у вас длинные волосы, их необходимо убрать под шапочку или стянуть на затылке с помощью резинки.

— При использовании инструмента вы также должны быть защищены специальными защитными средствами. Если работы выполняются на улице под дождем или на влажной земле необходимы резиновые перчатки и резиновая обувь. Глаза обязательно защитите с помощью специальных очков. Очки необходимо применять в обязательном порядке, несмотря на большой практический опыт работы с болгаркой. Дело в том, что в результате использования УШМ возникает большое количество металлической стружки (со стороны они имеют вид красивых искр). Данная стружка имеет по форме рваную форму и в случае попадания в глаз ее просто невозможно вытащить без специализированной хирургической помощи.

Если вы попытаетесь промыть глаза и протереть, то просто еще сильнее зацепите за ткани глаза кусочек попавшего металла. В случае использования болгарки для распила таких инструментов как бетон, кирпич или аналогичные материалы, образуется большое количество пыли. В этом случае обязательно использовать респиратор для защиты дыхательных путей. Еще одним средством защиты являются специальные наушника. Они необходимы людям, которые постоянно работают с болгаркой, если уровень шума превышает 85 дБ.

— В процессе работы с УШМ диск необходимо направлять так, чтобы угол реза или шлифовки совпадал с углом наклона диска. Только в таком положении основная нагрузка будет передаваться на ребро диска. Если этого не сделать, нагрузка будет воздействовать на плоскость диска, что приведет к его быстрому износу и возможному разрушению. Правильный угол наклона необходимо контролировать в процессе всей работы.

— В ходе работы болгарку не стоит сильно «нагружать». В этом случае диск может полностью остановиться из-за избыточного трения, что может привести к поломке инструмента. Например перегорит электрический двигатель.

— Соблюдайте время максимально возможной непрерывной работы инструмента. В зависимости от качества УШМ, категории, а также технических характеристик данный параметр может существенно отличаться. Если для профессиональной болгарки это большой период, то для дешевого бытового инструмента данный временной период составляет не более 15 минут. Делать это необходимо из-за того, что в процессе работы электродвигатель и внутренние части нагреваются.

Если вы продолжите работать обмотка двигателя может не выдержать и перегореть, также могут выйти из строя другие части инструмента. Несмотря на встроенную систему охлаждения, периодически на ощупь проверяйте температуру корпуса и если она существенно повысилась, отключите болгарку и подождите пока она остынет до температуры окружающего воздуха. Кстати под нагрузкой электроинструмент нагревается намного сильнее и быстрее, чем на холостом ходу.

— Включать и выключать электроинструмент необходимо только на «холостом ходу», это позволит увеличить срок службы инструмента, а также предотвратить преждевременное разрушение режущего диска из за резкой динамической нагрузки.

— В ходе работы не следует докасываться до металлических заземленных предметов типа батерей отопления, металлических трубопроводов, металлических стеллажей и т.д.. Это может привести к поражению электрическим током.

— Не допускайте того, чтобы с инструментом работали люди не обладающими достаточным опытом и знаниями, детей, граждан, находящимися в состоянии наркотического или алкогольного опьянения. Это может быть очень опасно как для них, так и для окружащих.

— С инструментом необходимо обращаться бережно. Нельзя бросать его на бетонный пол, хранить в грязном виде. Особое внимание необходимо обратить на то, что переноска болгарки за кабель запрещена. Также нельзя вытаскивать УШМ из розетки дергая за шнур только за саму розетку. Несоблюдение данного правило приведет к постепенному обрыву внутренних жил электропровода и потребует его замены. Инструмент нужно хранить в чистоте, очищая от грязи и пыли после окончания рабочего дня.

— Работать с помощью болгарки необходимо только в удобном и устойчивом положении. Также необходимо, чтобы разрезаемый предмет или материал был хорошо закреплен. Неожиданное изменение положения инструмента или материала в ходе работы может привести к разрушению режущего диска и травмам. Перед работой с УШМ рекомендуется периодически проверять целостность кабеля и если он поврежден обратиться в сервисный центр.

— После окончания работ в обязательном порядке отключайте инструмент от сети. Нельзя хранить его в подключенном состоянии.

— В соответствии с инструкцией об эксплуатации инструмента регулярно проводите техническое обслуживание. Это в первую очередь внешний осмотр, а также смена принадлежностей, смазка трущихся деталей, замена угольных щеток и т.д..

— В ходе работы следует избегать того, чтобы Электрокабель инструмента докасался до предметов с высокой температурой (например включенная электроплитка), а также предметов с острой режущей кромкой и маслами.

— Перед включением болгарки в сеть убедитесь, что кнопка пуска находится в положение «выкл». За рукоятки в ходе включения, а также после небольшого перерыва без отключения от сети, нужно держаться таким образом, чтобы случайно не нажать кнопку включения электродвигателя.

— Перед работой с инструментом нужно проверить надежность фиксации всех составных элементов болгарки. Это дополнительная рукоять, диск, защитный кожух. Также удостоверьтесь в том, что вращению диска ничто не препятствует. Работать без дополнительной рукояти не следует, особенно если болгарка достаточно тяжелая. Это повышает быстроту усталости рук и может привести к травмам. Работать болгаркой необходимо только двумя руками. Не стоит эксплуатировать инструмент без защитного кожуха, при этом в процессе его установки проконтролируйте чтобы крепежные болты были хорошо затянуты.

— Если вам необходимо в процессе работы использовать удлинитель, то его необходимо подбирать по условиям работы. Розетки на нем должны быть целыми и удовлетворять параметрам выдерживаемого напряжения. Кабель должен быть достаточно гибким и мощным, а также обладать хорошей, лучше всего обрезиненной изоляцией.

— Для работы с болгаркой лучше всего использовать только те принадлежности и расходные материалы, которые определены заводом – изготовителем. Если нарушить это правило, срок службы инструмента может существенно уменьшиться. Устранять неисправности или осуществлять замену поврежденных частей лучше в специализированном сервисном центре, где этим занимаются специалисты.

— Особое отношение требует контроль режущих дисков. Во первых диски можно использовать только те, которые соответствуют разрезаемому материалу. Нельзя применять диск по бетону для резки металла и наоборот. Не рекомендуется применять в болгарках диски большего размера, чем это определено изготовителем инструмента. Как правило это невозможно без демонтажа защитного кожуха, что отображается на безопасности работы. Перед запуском УШМ обязательно проверьте насколько хорошо зафиксирован диск между зажимными фланцами. Для предотвращения несчастных случаев рекомендуется в течение первых 20 – 30 секунд работы погонять машинку на «холостых оборотах».

Wood Tools — Инструмент

Wood Tools — Инструмент

На главную

Инструкции по эксплуатации инструмента

Cхемы сборки инструмента
Каталоги запчастей

AEG
(http://www. aeg-pt.ru)
(http://www.aeg-pt.com)

Циркулярная пила HK-75A. Схема сборки, каталог запчастей. Вариант 1
Циркулярная пила HK-75A. Схема сборки, каталог запчастей. Вариант 2
Циркулярная пила HK-75A. Схема сборки, каталог запчастей. Вариант 3
Металлодетектор Explorer Detector. Инструкция (pdf, англ, 290 Кб)

Atlas Copco
(http://www.atlascopco.ru)
(http://www.atlascopco.com)

Дисковая пила K 66 SE. Инструкция (DjVu, рус, 278 Кб)
Дрель DE 10 RQ. Инструкция (DjVu, рус, 750 Кб)
Рубанок EH 102. Инструкция (DjVu, рус, 191 Кб)
Лентошлифовальная машина HBSE 75 S. Инструкция (DjVu, рус, 190 Кб)

Black & Decker
(http://www.blackanddecker.ru)
(http://www.blackanddecker.com/default.aspx)

Шуруповерт сетевой KR2000K (350Вт). Инструкция (djvu рус 279Кб) (djvu англ 204Кб)
Дельташлифовальная машина KA 225. Инструкция (pdf англ 803 Кб)
Орбитальная шлифмашина KA 190. Схема сборки (jpeg 69 Кб)
Отвертка KC 9018. Схема сборки (jpeg 40 Кб)
Фрезер KW 850 E. Инструкция (DjVu 187 Кб)
Фен KX 1682. Схема сборки (jpeg 59 Кб)

Bort
(http://www.bort.ru)

Плоскошлифовалные машины BSF-135, BS-150, BS-250. Инструкция (pdf, рус, 242 Кб)

Bosch
(http://www.bosch-pt.com)
(http://www.boschbuy.ru)

Детектор проводки и металла DMO 10E. Инструкция (djvu англ 149Кб)
Фрезерный стол RT 60. Инструкция (jpeg, рус)
Фрезерный стол RT 60. Фотографии (jpeg)
Фрезер GOF 1300 ACE. Инструкция (jpeg, рус)
Шипорезка ZF 60. Инструкция (jpeg, рус)
УШМ GWS-7-x, GWS-9-x, GWS-10-x, GWS-14-x. Инструкция (pdf англ 4508 Кб)

Casals
(http://www.casals.ru )

Фрезер FT1000Е (doc, рус, 34 Кб)

DeWalt
(http://www.dewalt.ru)
(http://www.dewalt.com)

Сабльные пилы DW390, DW391. Инструкция (pdf, англ, 847 Кб)
Сабльные пилы DW392, DW393. Инструкция (pdf, англ, 977 Кб)

ELU
(http://www.elu.de)

Дрель SB14 / SB15E (13мм 600Вт). Инструкция (djvu рус 202Кб) (djvu англ 240Кб)
Лобзик ST84K / ST84EK (650Вт). Инструкция (djvu англ 301Кб)

Ferm
(http://www.ferm.com/uk)

Болгарка FAG-230/2200 (230мм 2200Вт). Инструкция (djvu рус 143Кб)
Фрезер FBF-850E (8мм 850Вт). Инструкция (djvu рус 206Кб) (djvu англ 196Кб)
Шлифовалка ленточная FBS-800 (75мм 800Вт). Инструкция (djvu рус 231Кб)
Шлифовалка вибрационная FPS-135 (110×100мм 135Вт). Инструкция (djvu рус 105Кб) (djvu англ 119Кб)
Шлифовалка орбитальная FRS-125N (125мм 380Вт). Инструкция (djvu рус 126Кб) (djvu англ 120Кб)
Дрель-шуруповерт аккум. FDC-1800K (18В). Инструкция (djvu рус+англ 220Кб)
Термопистолет клеевой FLK-620 (16/65Вт). Инструкция (djvu рус 62Кб) (djvu англ 82Кб)
Лобзик настольный FFZ-400N (90Вт). Инструкция (djvu вар1 рус 228Кб) (djvu вар2 рус 236Кб) (djvu англ 224Кб)
Пила ленточная малая FLZ-275 (350Вт). Инструкция (djvu рус 331Кб) (djvu англ 217Кб) (djvu безопасн+неисправн 188Кб)
Пила фрезерная (фрезер специальный) FOS-500 (3/6мм 500Вт). Инструкция (djvu рус+англ 365Кб) (djvu англ 196Кб)
Рубанок FP-82 (82мм 600Вт). Инструкция (djvu рус+англ 153Кб)
Краскораспылитель FSG-75 (75Вт). Инструкция (djvu рус 232Кб) (djvu англ 126Кб)
Прожектор ручной галогенный LK-180 (500000Кд 25Вт). Инструкция (djvu рус+англ 178Кб)
Станок токарно-винторезный MD-350 / MD-500 (350/500мм 375Вт). Инструкция (djvu рус 505Кб) (djvu англ 554Кб) (djvu QIC 50Кб)
Домкраты гидравлические PKB-2 PKB-3 PKB-5 PKD-8 PKD-12 PKD-15 PKD-20 (2..20Т). Инструкция (djvu рус+англ 148Кб)
Плиткорез TCM-495. Инструкция (djvu англ 224 Кб)

FIAC

Компрессоры серий VX, TR, GM. Инструкция (от GM-25-300) (djvu англ 194 Кб)

Freud

Фрезер Freud FT-1000 / Casals FT-1000 (pdf рус 2431 Кб)
Фрезер Freud FT-1000 / Casals FT-1000 (печать книжкой) (pdf рус 2031 Кб)
Фрезер Freud FT-2000 / Casals FT-2000 (pdf рус 1727 Кб)
Фрезер Freud FT-2000 / Casals FT-2000 (печать книжкой) (pdf рус 1718 Кб)

Hitachi
(http://www.hitachi-pt.ru)
(http://www.hitachipowertools.com)

ЛШМ SB-75. Инструкция по эксплуатации (407 Кб)
ЛШМ SB-75. Схема сборки, каталог запчастей (250 Кб)

KEN

Фрезер 3912 (12мм 1850Вт). Инструкция (djvu рус 219Кб) (djvu англ 212Кб)

Kress
(http://www.kress-elektrik.de/ru/index.php)

Аккумуляторый шуруповерт Max 120 Color. Руководство по эксплуатации (без рисунков). Формат MS Word (136 Кб)
Перфоратор 600 PSE. Руководство по эксплуатации (1640 Кб)
Циркулярная/цепная пила Duo Saw. Схема сборки (doc, 202 Кб)

Makita
(http://www.makita.com)

Высокоскоростная дрель 6501. Инструкция

Metabo
(http://www.metabo.ru)
(http://www.metabo.com)

Фрезер OfE-1229 Signal. Инструкция по эксплуатации (на русском, с рисунками). Формат MS Word (1218 Кб)
Фрезер OfE-1229 Signal. Схема сборки (287 Кб)
Дрель SbE-800/2 R+L Impulse. Схема сборки (275 Кб)
Отвертка/шуруповерт PowerGrip. Схема сборки (315 Кб)
Плоскошлифовальная машина SR 4350. Схема сборки (169 Кб)
Лобзик STEB 105. Схема сборки (186 Кб)
Перфораторы UHE 22 Multi и UHE 28 Multi (на русском, с рисунками). Формат MS Word (120 Кб)
Фрезер OfE-1812. Инструкция по эксплуатации (на русском, с рисунками). Формат MS Word (170 Кб)

Skil
(http://www.skil.com/homepage.htm)

Фрезер 1830. Инструкция (jpeg, рус)

Sparky
(http://www.sparkygroup.com)

Углошлифовальные машины M600, M850, MB850. Инструкция

Steinel
(http://www.steinel.de/englisch/index.html)

Фен HG3002LCD (2кВт, термостаб., LCD). Инструкция (djvu англ 207Кб)

Stern
(http://www.stern.ru)

Болгарка AG125B (125мм 900Вт). Инструкция (djvu рус+англ 304Кб)
Фрезер ламельный BJ850 (100мм 850Вт). Инструкция (djvu рус+англ 225Кб)
Термопистолет клеевой GG65A (16/65Вт). Инструкция (djvu рус+англ 165Кб)
Бормашина MDC135 (135Вт). Инструкция (djvu рус+англ 204Кб)

Telwin

Сварочный аппарат дуговой Nordica-4.161 (140А). Инструкция (djvu англ 300Кб)

Trend
(http://www. trendmachinery.co.uk)

Шипорезка DJ300. Инструкция (pdf, англ, 734 Кб)
Шипорезное приспособление JOINABOARD. Инструкция (pdf, англ, 246 Кб)
Приспособление для выпиливания эллипсов. Инструкция (pdf, англ, 351 Кб)
Приспособление для мебельных шипов. Инструкция (pdf, англ, 973 Кб)
Роликовое приспособление для фрезера. Инструкция (pdf, англ, 620 Кб)
Копировальное приспособление для фрезера. Инструкция (pdf, англ, 303 Кб)
Инструкция по шипорезкам и др. устройствам от Trend (djvu, англ, 1540 Кб)

Virutex
(http://www.virutex.ru)
(http://www.virutex.com)

Фрезер (?) RO56D. Схема сборки (91 Кб)

Wolfcraft
(http://www.wolfcraft.de/en)

Шипорезка 4270. Инструкция (pdf, англ, 911 Кб)

Jiangsu Jinding Electric Tools Group Co

Электроточила MD-125, MD-150, MD-175, MD-200, MD-200/150. Инструкция (djvu рус 285Кб)
Набор аккумуляторного инструмента СК-01 (дрель/шур., лобзик, шлифовалка, фонарь). Инструкция (djvu рус 228Кб)

Yanzhou East Mountain Machine Tools Co

Станки сверлильные настольные ZJ4113, ZJ4113A, ZJQ4116B, SM16J. Инструкция (djvu рус 455Кб) (djvu англ 161Кб)

Zhejiang Wuyi Hengyou Mechanical & Electrical Co

Перфоратор электрический ZIC-26 (2,6Дж, 720Вт). Инструкция (djvu рус 330Кб) (djvu англ 65Кб)

Интерскол
(http://www.interskol.ru)

Дрель Интерскол ДУ-1000 ЭР. Схема сборки и каталог запчастей (pdf, 317 Кб)
Рубанки Интерскол Р-82, Р-82М, Р-102, Р-102М. Инструкция по эксплуатации (DjVu, 278 Кб)

ОАО «Лепсе» (г.Киров)
(http://www.lepse.com)

Ножницы электрические ножевые НРЭН-520-2,8 (2,8мм 520Вт). Инструкция (djvu рус 425Кб)

ОАО «НПО Московский радиотехнический завод»
(http://www.mrtz.ru)

Пила циркулярная ПРЭД-200 (200мм 1800Вт). Инструкция (djvu рус 352Кб)

ПНППК (Ритм)
(http://www.ppk.perm.ru/indexelectro.htm)

Машина электрическая ударная МЭУ-125 (125Вт). Инструкция (djvu, рус, 404 Кб)
Пила сабельная ПЭЛ-1200. Схема сборки (doc, рус, 1460 Кб)
Пила сабельная ПЭЛ-1400. Схема сборки (doc, рус, 269 Кб)

ОАО «Промприбор» (г. Ливны)
(http://www.prompribor.ru)

Точило электрическое (550 / 750 / 1100Вт). Инструкция (djvu рус 217Кб)

ИММ «Сливен» (Сливен, Болгария)
(http://www.imm-sliven.com)
(http://imm.sliven.net)

Обрабатывающий центр МЦ-140 (=настольн. фрезерный станок, металл). Инструкция (djvu рус 322Кб)
Делительный поворотный стол 140.72. Инструкция (djvu рус 61Кб)

Электроприбор

Сварочный аппарат дуговой ДУГА-318МА (170А). Инструкция (djvu рус 114Кб)

Изготовитель не проставлен

Маска электросварщика «Хамелеон». Инструкция (djvu рус 20Кб)
Аккумуляторная циркулярная пила (136мм). Инструкция (djvu рус 153Кб)

По всем вопросам обращаться [email protected] или [email protected]

Техника безопасности при работе с УШМ / Аренда строительного инструмента и оборудования в Благовещенске

Техника безопасности при работе с УШМ (болгаркой)

Используя УШМ, необходимо соблюдать ряд правил, которые
обеспечат безопасность работы с этим инструментом:

Запрещается использовать
УШМ без защитного кожуха. Кожух должен находиться между
диском и оператором. Это необходимо в случае разрушения диска, чтобы
защитить человека, который работает с УШМ, от попадания осколков диска.

Необходимо применять диски, которые соответствуют
типу «болгарки» по всем параметрам: наружный диаметр, толщина, посадочный
диаметр, а также по максимальной частоте оборотов.

Перед началом работы обязательно проверьте целостность
абразивного диска – на нем не должно быть даже малейших трещин и сколов.
Круг, который получил повреждения (пусть и невидимые на первый взгляд)
в результате падения или удара, нельзя использовать. Это может привести
к разрушению диска во время работы и нанести травмы человеку.

Запрещается использовать диски от циркулярной пилы
с УШМ.

Заготовка, с которой вы работаете, должна быть надежно
зафиксирована на рабочей поверхности. Держать инструмент следует двумя
руками.

Во время резки металла очень часто встречаются случаи,
когда круг заклинивает, УШМ в этот момент может очень сильно отбросить
обрабатываемую деталь или выскользнуть из рук. Все это происходит за
доли секунды, поэтому мастер должен быть готов к такой ситуации и очень
крепко держать машину. Это очень часто встречается среди небольших УШМ:
работа происходит на высоких оборотах при относительно небольшой массе
инструмента.

Обязательно надевайте защитные очки и респиратор перед
работой. При несоблюдении этого правила в глаза могут попасть искры,
абразивная пыль или даже осколок диска, что, опять же, приведет к серьезным
увечьям. Используйте защитные наушники.

Одевать защитную одежду на все тело. Во время резки
металла температура реза очень высока. Если хоть одна частица попадет
на тело, она может вызвать ожог. Лучше всего использовать хлопковую
одежду.

Держать УШМ под одинаковым углом во время работы.

Используйте инструмент строго по назначению.

Не используйте инструмент для той работы, на которую
он не был рассчитан в требуемом диапазоне мощностей (для выполнения
тяжелых работ необходим инструмент, рассчитанный на тяжелые условия
работы; для проведения легких работ достаточно маломощного инструмента).
Не используйте инструмент для тех целей, для которых он не предназначен.

Важно соблюдать простейшее правило: выполнили распил
– выключите инструмент. На стол его можно положить только после полной
остановки диска.

Рабочая зона

Содержите рабочее место в чистоте и хорошо освещенным.
Беспорядок, мусор, неосвещенные участки рабочего места могут привести
к несчастному случаю. Во время работы с электроинструментом не допускайте
близко к Вашему рабочему месту посторонних лиц и детей. Весь инструмент
следует держать в недоступном для посторонних лиц месте, предпочтительно
хранить их в шкафу для инструментов или комнате на то время, когда эти
инструменты не используются.

Убирайте сервисный (установочный), крепежный инструмент
(гаечные ключи, отвертки и т. п.) до включения оборудования. Инструмент
или ключи, находящиеся в рабочей зоне оборудования, могут попасть в
движущиеся части инструмента, что может привести к травмам оператора.

Убирайте индивидуальные средства защиты до начала
работы. Снятые средства индивидуальной защиты, находящиеся в рабочей
зоне оборудования, могут попасть в движущиеся части инструмента, что
может привести к травмам оператора. Плиты и большие заготовки должны
надежно лежать на опоре, чтобы снизить опрокидывание или заклинивание
инструмента.

Производственная среда

Не подвергайте свой электроинструмент воздействию
дождя, снега и не используйте его во влажных или сырых местах. Не используйте
инструменты с электрическим приводом в местах, где существует риск взрыва,
или пожара вследствие наличия горючих материалов, легковоспламеняющихся
жидкостей, красок, лаков, бензина и т.д., агрессивных сред, воспламеняющихся
газов и пыли, имеющей взрывной характер. В качестве меры предосторожности
рекомендуется проконсультироваться со специалистом по пожарной безопасности
в отношении подходящего огнетушителя и способов его применения.

Индивидуальная безопасность

Применяйте средства индивидуальной защиты при работе
с оборудованием. Во время работы необходимо применять индивидуальные
средства защиты в соответствии с техникой безопасности на рабочем месте.
Применение средств индивидуальной защиты снижает рис получения травм.

Одежда: не носите свободную одежду, ювелирные украшения
или что-либо, что может мешать выполнению работы или быть затянуто движущимися
элементами инструмента. Волосы: избегайте попадания волос в движущиеся
элементы электроинструмента. Для удержания длинных волос носите защитные
головные уборы.

Защита глаз: обязательным требованием является ношение
специальных защитных очков, масок (обычные очки недостаточны для защиты
глаз).

Защита органов слуха: рекомендуется использование
средств защиты органов слуха в течение периодов длительной работы.

Обувь: в тех случаях, когда существует риск повреждения
ног тяжелыми предметами или риск поскользнуться на мокром или скользком
полу, следует носить соответствующую нескользящую защитную обувь.

Защита головы: в тех случаях, когда имеется риск падения
предметов или удара о выступающие или низко-расположенные препятствия,
следует носить жесткую строительную каску.

Защита органов дыхания: в случаях, когда операция
механической обработки приводит к образованию пыли, используйте защитные
маски или специальные повязки. Пользуйтесь респиратором в тех случаях,
когда требуется особая защита органов дыхания во время работы.

Избегайте непреднамеренного пуска.

Для оборудования, питающегося от электросети: перед
включением электро-вилки инструмента в розетку сети электропитания,
убедитесь в том, что выключатель (переключатель) находится в положении
OFF (ВЫКЛ).

Для аккумуляторного оборудования: перед подключением
аккумуляторной батареи к инструменту убедитесь в том, что выключатель
(переключатель) находится в положении OFF (ВЫКЛ).

При транспортировке оборудования следите затем, чтобы
выключатель всегда находился в выключенном состоянии.

Оборудование для удаления пыли

Если электроинструмент оснащен устройством для удаления
и сбора пыли, убедитесь в том, что он подключен надлежащим образом и
находится в рабочем состоянии. Применение пылеотсоса может снизить опасности,
создаваемые отработанной пылью, стружками.

Отключайте инструменты с электроприводом

При завершении работы, обеспечьте отключение электроинструмента
от сети электропитания. Отключайте электроинструмент от электропитания
также перед выполнением обслуживания, смазкой или при выполнении регулировок
и при замене таких приспособлений, как лезвия, сверла, резцы и т.п.

Электробезопасность

Электропроводка, к которой подключается оборудование,
должна быть всегда исправной, иметь защиту от коротких замыканий (снабжена
автоматическими выключателями или пробочными предохранителями).

При обнаружении повреждения изоляции провода электроприбора
следует осторожно отключить электронагреватель от электросети, не дотрагиваясь
до поврежденного места и обратиться в авторизованный сервисный центр.
Не работайте с инструментом с неисправным электровыключателем. Недопустимо
применение самодельных электроустройств, например электрических удлинителей,
электровилок и т. п.

Перед работой убедитесь, что источник питания соответствует
техническим требованиям подключаемого оборудования.

Не оставляете оборудование включенным без присмотра.

Избегайте использования нескольких удлинителей, включенных
последовательно, так как это может вызвать перегрев провода, и, соответственно,
возгорание. Не включайте оборудование, шнур или вилка которого повреждены,
а также после любого его повреждения. Обратитесь в сервисный центр для
проверки или электромеханического ремонта.

Избегайте попадания посторонних предметов в систему
вентиляции оборудования во избежание возгорания, поражения электрическим
током и повреждения устройства. Избегайте любой блокировки оборудования,
когда он находится в рабочем состоянии. Избегайте попадания электрошнура
на рабочую (обрабатываемую) поверхность. Не позволяйте электропроводам
соприкасаться с рабочей поверхностью во время работы.

Не протягивайте провода под разного рода покрытиями.
Не накрывайте провода ковровыми дорожками и другими покрытиями. Располагайте
провода таким образом, чтобы они не затрудняли движение в помещении
и не перепутывались. Запрещается завязывать провода в узлы.

Недопустимо подвешивать электропровод на гвоздях,
металлических предметах. Недопустимо располагать провода и шнуры на
газовых и водопроводных трубах, за батареями отопления и т.п.

При отключении оборудования недопустимо вытягивать
за шнур вилку из розетки. Всегда отключайте вилку из розетки, взявшись
за корпус вилки.

Во время подключения оборудования к электросети обеспечьте
свободный доступ к розетке, на случай быстрого отключения электроприбора
из сети. Не применяйте двужильные удлинительные шнуры или катушки на
инструментах с электроприводом с заземляющим контуром. Всегда используйте
трехжильные удлинительные шнуры или катушки с жилой заземления, соединенной
с землей. В случае необходимости использования инструмента с электроприводом
вне помещения, используйте только удлинительные шнуры, предназначенные
для использования вне помещений и имеющие соответствующую маркировку
(W или WA).

Для удлинительных шнуров с длиной до 15 метров используйте
поперечное сечение провода в 1,5 мм2.

Для удлинительных шнуров с длиной свыше 15 метров
используйте поперечное сечение провода в 2,5 мм2.

Защищайте удлинительный шнур от острых предметов,
избыточного тепла и размещения во влажном или мокром месте. Перед использованием
устраняйте все повреждение удлинительного шнура.

Периодически проверяйте шнур электропитания инструмента.
В случае его повреждения, обратитесь в уполномоченный сервисный центр
для его замены.

Не прилагайте много усилий.

Оставайтесь внимательным, следите за тем, что делаете,
и используйте общие органы чувств при работе с электроинструментом.
Не пользуйтесь электроинструментом в состоянии утомления, под действием
лекарственных препаратов, алкогольного или наркотического опьянения.
Невнимательность при работе с электроинструментом может привести к серьезной
травме.

Будьте внимательны при работе.

Во время работы не отвлекайтесь и внимательно следите
за обрабатываемым материалом.

Никогда не выпускайте инструмент из рук до полной
остановки движущихся частей инструмента. Вращающиеся элементы инструмента
могут зацепиться за опорную поверхность, в результате можно потерять
контроль над инструментом. Займите удобное и устойчивое расположение
с инструментом. Благодаря этому вы лучше сможете контролировать работу
инструмента в неожиданных ситуациях. Работайте сухими, чистыми от масла
и консистентной смазки руками. Применяйте строительные перчатки.

Некоторые части оборудования, находясь в рабочем состоянии,
нагреваются до высокой температуры. Во избежание ожогов не прикасайтесь
к нагреваемым частям во время работы.

Дополнительные указания при работе

Применяйте соответствующие вспомогательные устройства
(металлоискатели и т. п.) для нахождения скрытых систем снабжения (скрытая
проводка и т. п.) или обращаетесь за сплавкой в местное предприятия
коммунального снабжения. Контакт с электропроводкой может привести к
пожару или поражению электрическим током. Повреждение трубопроводов
может вызвать утечку вещества, которое может быть опасно. Надежно закрепляйте
обрабатываемую заготовку. Заготовка, установленная в зажимное приспособление
удерживается надежнее, чем в руках.

ВНИМАНИЕ! Обработка некоторых материалов
может быть опасна для здоровья и требует повышенных мер безопасности
при работе. Важно учитывать при работе, тот факт, что азбестосодержащие
строительные материалы и т. п. являются канцерогенными. Различного рода
сочетания материалов могут вызывать опасные химические реакции, в том
числе отработанная пыль и т. п. Проконсультируйтесь с соответствующей
службой на предприятии перед проведением работ.

Сохраняйте бдительность.

Перед использованием электроинструмента, проверьте
все детали и узлы на предмет их повреждения.

Проверьте цельность корпуса электроинструмента, правильность
настройки подвижных частей, убедитесь в том, что они не заедают. Проверьте
наличие и работоспособность всех переключателей (особенно ON/OFF) и
деталей. При необходимости обратитесь в уполномоченный сервисный центр
для их ремонта или замены.

Если электроинструмент требует крепления, убедитесь
в том, что он надежно прикреплен к подходящему верстаку.

Своевременно смазывайте и заменяйте вспомогательные
приспособления и детали электроинструмента. Следите, чтобы вентиляционные
пазы оставались чистыми и свободными от пыли. Заблокированные вентиляционные
пазы могут вызвать перегрев и повреждение электродвигателя. Применяйте
только рекомендованные производителем расходные материалы и те, которые
подходят под спецификацию оборудования. Используйте только высококачественные
расходные материалы.

Не применяйте испорченный, изношенный инструмент и
расходные материалы, это может привести к травмам.

ВНИМАНИЕ!

Запрещается пользование (установка и работа) шлифовальными
кругами и другими расходными материалами, имеющими максимально допустимую
частоту вращения менее 11000 об./мин для дисков диаметром 115-125мм
и менее 6000 об/мин для дисков диаметром 180-230 мм. Смотрите соответствующую
маркировку на дисках, кругах и др. расходных материалов. Применение
дисков с меньшими максимальными оборотами может привести к опасным повреждениям
оператора во время работы, а также конструкции инструмента.

Машина снабжена съемным металлическим защитным кожухом,
с функцией поворота, вместо несъемного кожуха. Всегда устанавливайте
защитный кожух при работе. Проверяйте надежность крепления кожуха перед
работой. Установка кожуха должна производиться со стороны оператора,
таким образом, чтобы защитить оператора от высвобождающихся отработанных
частей во время работы.

Важно!

Ремонт должен осуществляться только квалифицированными
лицами с использованием оригинальных запасных частей. Нарушение этого
требования может привести к значительной опасности для пользователя.

Инструкция и руководство по эксплуатации

Неотъемлемой частью любого оборудования является инструкция по эксплуатации.

Чаще всего они теряются в ближайшее время после покупки инструмента. Мы их выбрасываем вместе с коробками.

Если возникает вопрос «как пользоваться», то ищем ответ методом «научного тыка». И в большинстве случаев это срабатывает, так как производители думают за нас, и стараются сделать так, чтобы нам было проще.

Но прогресс не стоит на месте, и появляются новые «фишки», о которых мы не догадываемся. И мы должны найти ответы в руководствах по эксплуатации. Но руководства, как было сказано выше, уже нет в наличии, и мы ищем в интернете необходимую информацию.

Производители оборудования давно уже облюбовали интернет, и уже нет ни одной серьёзной компании, которая бы не имела качественного сайта в интернете. Но, к сожалению, не все из известных компаний имеют достаточно информации о своих товарах. Чаще всего это связано с тем, что товар начал производиться задолго до того, как сайт компании начал развиваться. А бывает так, что компания не успевает (или не уделяет должного внимания) развивать сайт вслед за своими разработками. Скажем «спасибо» за это нерадивым маркетологам.

Для удобства пользователей на сайте r-i.moscow выложены инструкции по эксплуатации на инструмент, сдающийся в аренду.

Также имеется расширенный комплект инструкций для перфораторов, которые можно скачать здесь.

Выберите необходимый инструмент, и перейдите по ссылке. Откроется файл в формате .pdf.

Список инструментов, инструкции на которые вы можете скачать:

Бетонолом
Bosch GSH 16-28,

Bosch GSH 16-30,

Болгарка
Bosch GWS 15-150 CI,

Bosch GWS 24-230 LVI,

Дальномер

Детектор

Компрессор

Лазерный уровень

Минимойка

Отбойный молоток

Перфоратор
Bosch GBH 4 DFE,

Bosch GBH 11 DE,

Пылесос
Bosch GAS 15 L,

Bosch GAS 25 L SFC,

Bosch GAS 25 L SFC,

Bosch GAS 35 L SFC+,

Сабельная пила

Торцовочная пила

Триммер

Циркулярная пила

Штроборез
Bosch GNF 35 CA,

Bosch GNF 65 A,

Электролобзик
Black&Decker CD301,

Sturm! JS4061P,

Надеемся, что представленные инструкции вам помогут.

Желаем приятной работы!

Как правильно выполнить ремонт болгарки своими руками

Угловые шлифовальные машины (УШМ), называемые в народе болгарками, являются востребованным и надежным инструментом. Но все когда-то ломается. Выполнить ремонт болгарки своими руками несложно, если перед вами инструкция, рассказывающая пошаговый порядок выполнения ремонта УШМ. Ниже вы найдете ответы на любые вопросы о ремонте редуктора, ротора, статора, угольных щеток углошлифовальных машин.

Углошлифовальные машины в среде домашних мастеров пользуются особой популярностью. Возможность сменяемости рабочих органов позволяет производить отрезные, шлифовальные, полировальные операции.

Наличие устройства плавного пуска делает работу инструмента безопасным и удобным. Ремонт угловой шлифовальной машины несложный и может выполняться самостоятельно. Для тех, кто решится осуществить ремонт ушм самостоятельно, понадобится схема углошлифовальной машинки нужного типа, инструмент, смазочные материалы и данная инструкция.

Любой ремонт болгарки своими руками начинается с исследования возникающих неисправностей. Устройство болгарки достаточно простое. Вращающийся ротор через косозубую шестерню передает крутящий момент на вал (шпиндель) рабочего органа. На шпинделе устанавливается нужный рабочий инструмент, будь то отрезной камень, шлифовальный или полировальный круг и выполняется нужная технологическая операция.

Кстати, о форме зуба. На маломощных болгарках устанавливаются прямозубые шестерни. Косозубые шестерни используются в болгарках с мощностью свыше 1000 Вт.

Углошлифовальные машинки, как и любой инструмент со временем ломаются. Причины неисправностей болгарки могут быть разные. Они появляются не только от неправильной эксплуатации инструмента, но и несвоевременной замены угольных щеток, смазочных жидкостей.

В независимости от модели угловой шлифовальной машины неисправности у всех появляются в одних и тех же узлах. Неисправности болгарок условно делятся на механические и электрические. Для начинающих ремонтников неисправности делятся на простые и сложные.

Механические неисправности УШМ

Болгарка – это углошлифовальная машина, предназначенная для выполнения отрезных, шлифовальных, полировальных работ. Болгарка в процессе работы подвергается большим нагрузкам, работает в запыленной среде.

Чрезмерные нагрузки при использовании болгарки в режиме «Резание» вызывают повышенный износ не только подшипника, но и зубьев шестеренок редуктора.

Главная неисправность болгарки по механической части, износ или разрушение подшипника скольжения на валу большой косозубой шестерни редуктора.

Устранить неисправности болгарки несложно, если под рукой есть ее схема, описание и рекомендации по выполнению ремонтных работ.

Ремонт подшипников скольжения

Слабым местом любой угловой шлифовальной машины являются подшипники. И хотя, их немного в конструкции, всего три, именно они чаще всего приводят к механическим поломкам. На подшипники отрицательное воздействие оказывают:

высокая скорость вращения;
работа на предельных режимах;
недостаточное количество смазки;
попадание пыли или грязи;
несвоевременная замена или разрушение угольных щеток.

Конструкция всякой болгарки предусматривает быструю и не составляющую сложности замену любого подшипника.

Неисправности болгарки, связанные с износом или разрушением подшипника скольжения на валу редуктора характеризуются появлением неприятного постороннего звука.

Разрушение подшипника скольжения обнаруживается проверкой люфта вала установки рабочего инструмента. Определяется путем покачивания в разные стороны вала при установке рабочего инструмента.

При очередной установке рабочего инструмента проверьте люфт вала, покачивая за его конец в разные стороны. Люфт должен отсутствовать или быть минимальный.

Появление люфта указывает на необходимость замены подшипника скольжения.

Ремонт подшипника заключается в его извлечении из корпуса и снятии с вала редуктора.

Снимать подшипник с вала лучше при помощи съемника. Внутреннюю обойму разрушенного подшипника лучше всего доставать при помощи метчика нужного диаметра, предварительно вкрученного в обойму.

С ротора подшипники снимаются при помощи съемника или народным способом.

В тиски вставляются ключи или полосы металла, подшипники укладываются на ключи и при помощи наставки из мягкого металла и молотка весом не менее 400 г выколачиваются с оси вала.

Ремонт редуктора болгарки

Степень износа шестерней редуктора болгарки проверяется на пятно контакта. Предварительно редуктор полностью очищается от старой смазки. На малую шестерню редуктора наносится специальная синька, редуктор проворачивается. Дальше надо снять ведомую большую косозубую шестерню и посмотреть через лупу на пятно контакта. Оно должно занимать в общей сложности не менее 50% поверхности зуба.

В противном случае шестерни необходимо заменить или откорректировать профиль зуба. Исправление профиля зуба не раз описывалось на страницах данного сайта.

Но такая неисправность устраняется только опытным мастером.Чаще всего зализанные, срезанные или разрушенные шестерни меняются целиком, причем в паре.

Как правильно разобрать редуктор болгарки

При ремонте редуктора любой болгарки самой сложной задачей является снятие шестеренок и выпрессовка опорного подшипника.

Разборка редуктора начинается со снятия крышки редуктора поз.1 и отсоединения корпуса статора и освобождения ротора поз.2. Освободившийся ротор зажимают в тисках и выкручивают гайку крепления поз.3 ведущей малой шестерни.

В крышке редуктора запрессован подшипник шпинделя. Чтобы достать подшипник, в некоторых болгарках следует снять стопорное кольцо, фиксирующее опорный подшипник, и извлечь подшипник.

Разрушенный подшипник поз.1 в корпусе редуктора поз.2 легче всего достать , поддев его отверткой.

В других моделях шестеренку в шпинделе фиксирует стопорное кольцо.

Ведомая большая шестерня на шпинделе крепится несколькими способами:

Шестерня напрессовывается на шпиндель.
Шестерня крепится шпонкой.

Ведущая малая шестерня либо на валу накручивается по левой резьбе (в некоторых моделях Спарки, резьба правая), либо фиксируется шпоночным соединением и зажимается гайкой.

Как снимать шестеренки редуктора

В болгарках до 1000 Вт применяются прямозубые шестеренки, а в углошлифовальных машинках используются косозубые шестерни.

Шестеренки крепятся в различных болгарках по-разному. Ведущая шестерня крепится на валу ротора шпоночным соединением или устанавливается на резьбе. Ведомая шестерня крепится на валу шпинделя посадкой с натягом или при помощи шпоночного соединения. Подробно о том как снять шестерни и подшипник с вала.

Ремонт шестеренок заключается в их замене, причем только в паре.

Продолжительная и бесперебойная работа редуктора зависит от наличия достаточного количества смазки и своевременной ее замены.

Ремонт кнопки фиксации шпинделя

Кнопка фиксации шпинделя предназначена для быстрого снятия рабочего инструмента.Кнопка ломается при нажатии на нее в момент вращения диска. Ремонт болгарки заключается в полной замене кнопки.

Кнопку следует нажимать только в состоянии полной остановки болгарки.

Электрические неисправности болгарки

Электрическая схема основной части болгарок практически одинаковая. Ротор передает вращательный момент через редуктор на рабочий инструмент. Ротор вращается в поле статора. Цепи управления состоят из кнопки, регулирующей обороты и осуществляющей плавный пуск инструмента, угольных щеток, обеспечивающих передачу переменного напряжения на ламели коллектора. Питание на инструмент подается через соединительный кабель.

К основным неисправностям болгарки по электрической части относятся:

обрыв питающего кабеля на входе в инструмент;
разрушение или износ угольных щеток;
выход из строя кнопки включения;
обрыв или короткое замыкание статора;
обрыв или короткое замыкание ротора;
отслоение или выработка ламелей коллектора.

Неисправности болгарки по электрической части лучше всего определять тестером или другим прибором. Подойдет для этих целее и самодельное устройство, называемое в народе «аркашка».

Схема болгарки достаточно простая и не требует особых знаний. Надо только соблюдать осторожность и технику безопасности при выполнении ремонтных работ и знать электротехнику в объеме средней школы.

Нахождение обрыва провода питания

Одной из распространенных поломок болгарки становится невозможность включения инструмента или самопроизвольная остановка в процессе работы. Причиной неисправностей подобного рода становится обрыв кабеля питания поз.27 в месте входа. Устраняется неисправность заменой кабеля или выбрасыванием вышедшего из строя участка. Неисправность легко находится при помощи тестера.

Если нет тестера под рукой, но есть отвертка с неоновой индикаторной лампочкой, то неисправность можно найти, поочередно подключая провода питания к фазе.

Неисправности угольных щеток

Надежная работа любого электроинструмента в большой степени зависит от целостности и правильной работы угольных щеток. Качественное прилегание угольных щеток, их правильное расположение относительно ламелей коллектора влияет на работоспособность коллектора ротора.

Помните! Длина угольной электрощетки не может быть меньше 8 мм.

Своевременная замена угольных щеток позволяет избежать большую часть неисправностей.

Степень износа угольных щеток характеризуется видами искрения в месте коллектора. Искрение должно быть равномерным по всему пятну контакта угольной щетки и ламелей и не превышать длины более 8 мм. Круговое искрение говорит о появлении неисправности в цепях ротора.

В болгарках рекомендуется применять угольные щетки только производителей инструмента. Самодельные угольные щетки можно устанавливать, но только на непродолжительный период и сразу же заменять при первой возможности.

Ремонт кнопки включения и регулятора оборотов

Неисправности кнопки включения чаще всего проявляются в затруднительном и ненадежном включении инструмента при пуске. Такая неисправность самопроизвольно появляется и пропадает.

Недопустимо работать болгаркой с неисправной кнопкой включения. Данная неисправность приводит к заклиниванию отрезных дисков в процессе работы и их разрушению с непредсказуемыми последствиями.

Неисправность устраняется полной заменой кнопки на новую.

В современных моделях болгарок встроено устройство плавного пуска с регулятором оборотов. Ремонту оно не подлежит, а потребует полной замены. Нет, продвинутые мастера-левши, конечно, смогут починить и такой узел.

Ремонт статора

На выход из строя статора указывает самопроизвольная раскрутка вала машины, болгарка начинает набирать максимальные обороты. Такая неисправность указывает на появление межвиткового замыкания в обмотке статора.

Некоторые неисправности могут устранить только специалисты. Продление бесперебойной работы статора можно только своевременной чисткой, смазкой и заменой угольных щеток и подшипников.

Обычно статор выходит из строя достаточно редко. К этому приводит частый перегрев инструмента при работе. Неисправность проявляется сильным нагревом корпуса болгарки и появлением запаха горелой изоляции.

В статоре может быть как обрыв, так и короткое замыкание. Не разбирая статора, данные неисправности легко найти при помощи прибора ИК-32.

Неисправности устраняются заменой статора. Для любителей мастерить своими руками можем порекомендовать перемотать вышедший из строя статор своими руками. Ничего сложного в этом нет.

Снимается статор легко, но в разных моделях УШМ по-своему.

Порядок снятия статора:

снять редуктор болгарки;
извлечь ротор, предварительно сняв планку крепления;
снять пластмассовую защиту статора;
выкрутить винты крепления статора в корпусе;
снять крышку ручки и отсоединить провода питания к статору;
извлечь статор путем постукивания по корпусу деревянным молотком или бруском.

Ремонт ротора УШМ

Выход из строя ротора в болгарке вызван неправильной эксплуатацией инструмента, частыми перегревами, несвоевременной заменой угольных щеток, попаданием на ламели коллектора абразивных частиц и пыли.

Вначале увеличивается длина искры на коллекторе, затем появляется запах гари и, на последнем этапе, дым. Работа неисправного редуктора сопровождается стуком и гулом.

Разрушение даже пары зубьев приводит к неправильной работе инструмента.

Продлить срок жизни ротора можно предотвращением попадания внутрь инструмента пыли, недопущением перегрева инструмента, своевременной сменой угольных щеток и смазочных материалов, применением только тех рабочих инструментов и такого диаметра, которые рекомендует производитель электроинструмента.

Ротор представляет собой сложный узел, который требует ремонта в сервисных центрах. Но любители мастерить своими руками могут отремонтировать ротор самостоятельно.

Ремонт коллектора и ламелей ротора

Демонтаж ротора не представляет особой сложности.

Порядок извлечения ротора из угловой шлифовальной машинки:

снять крышку ручки шлифмашины;
освободить и извлечь угольные щетки;
раскрутить винты крепления корпуса редуктора к основному корпусу;
снять корпус редуктора;
извлечь ротор.

Снятый ротор надо внимательно осмотреть. Если на ламелях натерты большие канавки, их следует удалить, проточив коллектора в токарном станке.

При незначительных канавках дефект устраняется путем шлифования. Ротор зажимается в патрон электродрели и при помощи надфиля и шлифовальной бумаги удаляется выработка. Процесс несложный.

Дрель зажимается в тисках или надежно крепится на ровной поверхности. В патрон дрели вставляет тот конец ротора, на котором размещена ламель, и надежно зажимается. С ротора предварительно сняты подшипники.

Второй конец ротора необходимо подпереть набором деревянных брусков. Дрель включается и выставляется небольшое число оборотов. На первом этапе используйте шлифовальную бумагу крупной зернистости №40..80, на заключительном этапе более мелкую №120..200.

После шлифовки надо профрезеровать пазы между ламелями. Это лучше всего выполнить ножовочным полотном, специально заточенным. После фрезеровки пазов коллектора, края ламелей надо зачистить от заусенцев, при помощи алмазного надфиля. Правильно отшлифованные ламели не должны иметь заусенцев.

Помимо общих неисправностей в моделях угловых шлифовальных машин разных производителей встречаются и специфические поломки, характерные только для инструмента данного производителя. Но об этом в другой статье.

Успехов вам!

Видео ремонта болгарки

Ремонт Болгарки своими руками (кнопка пуска)

Видео:

Как заменить подшипники на болгарке Bosch

Видео:

Как использовать ручную кофемолку

• Все, что входит в ящик для ручной работы
— Магнит для заваривания
— Руководство по эксплуатации
— Калибровочные шайбы
• Настройка размера помола
• Открытие верхней части и загрузка бункера зернами
• Блокировка верх обратно на
• Положение шлифования и снятие уловителя стекла

Переключайтесь между настройками помола, вращая пронумерованное кольцо. 1 — самая точная настройка, 8 — самая грубая, и между каждым числом есть полушаг, всего 15 настроек.Белая стрелка над регулировочным кольцом указывает на текущую настройку помола.

Проще всего изменить степень помола, когда в кофемолке нет зерен. Если вы попытаетесь уменьшить помол при частично помолотом кофе, изменить настройку будет намного сложнее.

Примечание. Жернова находятся очень близко к настройкам 1 и 2, и они могут быть изношены преждевременно, если кофемолка вращается без кофе. Мы рекомендуем не крутить ручку без кофе в кофемолке на точных настройках.

Возьмитесь за всю верхнюю часть Handground правой рукой и удерживайте бункер левой рукой. Поверните верхнюю часть по часовой стрелке к мизинцу, чтобы отсоединить ее от бункера, а затем поднимите ее вверх, чтобы снять.

Поначалу это движение может показаться нелогичным, поскольку оно использует направление, противоположное тому, которое используется большинством контейнеров для открытия. Он должен быть спроектирован таким образом, потому что вращающая сила, которую создают угловые шестерни при шлифовании, заставляет верхнюю часть разблокироваться, если она открывается в нормальном направлении.

Через пару недель каждое утро мы обнаружили, что новое движение становится бессознательным. Шлифовальные машины также поставляются со съемной «открытой» наклейкой сверху, которая помогает выработать новую привычку. Полезный совет — Правая разблокировка, левая блокировка.

Если верхняя часть снята, зерна легко налить в очень широкое отверстие бункера. Если у вас нет под рукой весов, отметки измерения на стороне бункера составляют ~ 10 граммов каждая, в зависимости от плотности ваших кофейных зерен.Всего бункер вмещает до 100 грамм.

Примечание. Метки на бункере также соответствуют линиям на заварном магните Handground.

Выровняйте верх так, чтобы он вошел в бункер, затем аккуратно поверните против часовой стрелки, чтобы зафиксировать на месте для измельчения. Защелкивающиеся язычки расположены под углом, так что прочность фиксации становится сильнее, если вы будете крутить сильнее.

На этом этапе вы можете проверить, что уловитель стекла в нижней части кофемолки надежно прикручен и что защитная пленка на накладке ручки удалена.

Самый простой способ измельчения — поставить кофемолку на гладкую поверхность и надавить на верхнюю часть ладонью левой руки. Правой рукой поверните ручку по часовой стрелке, чтобы начать измельчение. Продолжайте поворачивать ручку, пока не почувствуете, что она начинает свободно вращаться, сигнализируя, что все ваши бобы перемолоты.

Усилие, необходимое для помола, может сильно различаться в зависимости от типа зерен и размера помола. Обычно слегка обжаренные мелкие зерна перемолоть сложнее, чем темные обжаренные крупные зерна.Если вам интересно, сколько времени потребуется для помола кофе, см. Страницу производительности.

Рукоятка может прочно соединиться со столешницей во время шлифования, поэтому проще всего наклонить кофемолку в сторону и поднять, вместо того, чтобы пытаться поднять вертикально. Когда вы возьмете кофемолку в руку, поверните уловитель стекла против часовой стрелки, чтобы открутить его.

Примечание. Если накладка для ручки потеряла липкость, ее можно восстановить, промыв теплой водой. См. Страницу обслуживания для получения более подробной информации.

Шлифовальный станок LUME Руководство пользователя — LUME

РАЗДЕЛ 1 — ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

Внимательно прочтите и следуйте всем инструкциям перед использованием кофемолки LUME. Это поможет предотвратить травмы и повреждение машины, а также обеспечит максимальное удобство.

1.1 ИЗБЕГАЙТЕ КОНТАКТА С ДВИЖУЩИЕСЯ ЧАСТИ
ВСЕГДА держите пальцы, руки, волосы и одежду подальше от всех движущихся частей. ВСЕГДА держите всю посуду подальше от жерновов кофемолки во время работы, так как посуда может повредить жернова или размольный стакан.НИКОГДА не прикасайтесь пальцами к заусенцам во время работы кофемолки. НЕ раскачивайте и не регулируйте жернова во время работы. Эти меры предосторожности предотвратят травмы и / или повреждение кофемолки.

1.2 НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ШЛИФОВАЛЬ, ЕСЛИ ОН ПОВРЕЖДЕН.
В случае неисправности кофемолки обратитесь к своему торговому агенту или по адресу [email protected]. Если он упал или каким-либо образом повредился, немедленно верните кофемолку сервисному агенту для осмотра, ремонта, электрической или механической регулировки или возможной замены.

1.3 НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МЕЛЬНИКУ В ЖИДКОСТИ
Во избежание риска поражения электрическим током не погружайте верхнюю часть двигателя в воду или другую жидкость. Не используйте кофемолку на открытом воздухе, где возможны осадки. Это также приведет к аннулированию гарантии.

1.4 НИКОГДА НЕ ЗАГРУЖАЙТЕ В МОЛОЛЬНУЮ ЧАСТЬ НИКАКИХ ПРЕДМЕТОВ, КРОМЕ КОФЕЙНЫХ ЗЕРН.
Посуда, камни и стекло представляют опасность при помещении в емкость. Повреждения, вызванные такими посторонними предметами, аннулируют гарантию. Во время измельчения не допускайте попадания рук и посуды в стакан, чтобы снизить риск серьезных травм или повреждения кофемолки.Посуду можно использовать только тогда, когда кофемолка не работает.

1.5 НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ШЛИФОВАЛЬ, ИСПОЛЬЗУЯ ДЕТАЛИ, НЕ ПРОДАЖИМЫЕ LUME DESIGN
Использование каких-либо неразрешенных приспособлений или деталей может привести к поражению электрическим током и / или травмам и аннулирует гарантию.

1.6 НИКОГДА НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ДВИГАТЕЛЬ
Никогда не снимайте крышку двигателя болгарки. Двигатель болгарки не содержит саморегулируемых или обслуживаемых деталей. Квалифицированный сервисный агент должен производить все сервисные настройки.Если снять крышку или попытаться отремонтировать кофемолку, гарантия аннулируется.

1.7 ВЫКЛЮЧИТЕ МАШИНУ, КОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

1.8 БЕЗОПАСНОСТЬ
Этот прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с недостаточным опытом и знаниями, за исключением случаев, когда они были под наблюдением или проинструктированы относительно использования устройства лицом, ответственным за их безопасность. Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.

1.9 ШЛИФОВАЛЬНЫЕ МАШИНЫ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЮБОГО ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ ЛЮМА В КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ АННУЛИРУЕТ ВСЕ ГАРАНТИИ

РАЗДЕЛ 2 — РАСПАКОВКА

Сохраните все упаковочные материалы и инструкции для будущего использования.
2.1 РАСПАКОВКА БЛЕНДЕРА
Вы должны были получить следующие предметы:
— 1x шлифовальный станок LUME
— 1x дорожный чехол LUME
— 1x стандартный USB-кабель для зарядки.
Дополнительная литература может быть включена в зависимости от конфигурации упаковки.Осмотрите все детали, чтобы убедиться в отсутствии повреждений во время транспортировки. Если произошло какое-либо повреждение, немедленно свяжитесь с вашим агентом по обслуживанию.

РАЗДЕЛ 3 — ЗНАКОМСТВО С ВАШЕЙ ШЛИФОВКОЙ

% PDF-1.5
%
4 0 объект
>
эндобдж

xref
4 76
0000000016 00000 н.
0000002107 00000 н.
0000002167 00000 н.
0000002849 00000 н.
0000002883 00000 н.
0000002926 00000 н.
0000002969 00000 н.
0000046869 00000 п.
0000093309 00000 п.
0000093445 00000 п.
0000093584 00000 п.
0000094118 00000 п.
0000094611 00000 п.
0000095056 00000 п.
0000095440 00000 п.
0000095798 00000 п.
0000095973 00000 п.
0000141961 00000 н.
0000142400 00000 н.
0000187905 00000 н.
0000233523 00000 п.
0000274906 00000 н.
0000275363 00000 н.
0000275529 00000 н.
0000275684 00000 н.
0000275839 00000 н.
0000324942 00000 н.
0000366134 00000 н.
0000368782 00000 н.
0000369543 00000 н.
0000370055 00000 н.
0000370168 00000 н.
0000370279 00000 н.
0000370348 00000 н.
0000370446 00000 н.
0000375638 00000 п.
0000375908 00000 н.
0000376345 00000 н.
0000376370 00000 н.
0000376961 00000 н.
0000377030 00000 н.
0000377128 00000 н.
0000382236 00000 н.
0000382508 00000 н.
0000382964 00000 н.
0000382989 00000 н.
0000383591 00000 н.
0000383677 00000 н.
0000389287 00000 н. & gz !! ASD + & 3O6w @ # E & f [Lʌ z) `p4t
O / 2) A’iF `

Руководство по кофемолке — Kuissential

Часто задаваемые вопросы

У болгарки отсутствует пружина?

На коробке есть диаграмма со списком деталей.В некоторых коробках случайно использовалось изображение старой конструкции с пружиной. Это было глупой ошибкой с нашей стороны, потому что новый улучшенный дизайн не имеет пружины и не требует ее для измельчения вкусного кофе. Извините за путаницу. Мы обязательно изменим это изображение в следующем выпуске. Простите!

Как настроить ручную шлифовальную машину на нужный размер помола?

Чтобы отрегулировать степень помола вашей ручной кофемолки, первое, что вам нужно сделать, это снять верхнюю гайку, ручку и стопорное кольцо.После снятия стопорного кольца возьмитесь за центральный шпиндель и поверните регулировочное кольцо. Поверните кольцо по часовой стрелке для более тонкого помола и против часовой стрелки для более грубого помола.

Верните стопорное кольцо на место, чтобы регулировочное кольцо было заблокировано на уровне помола, затем снова установите ручку и закрепите ее верхней гайкой.

Для получения идеального размера помола может потребоваться несколько попыток регулировки, но после того, как он будет установлен, вы можете использовать одну и ту же настройку ежедневно без ее колебаний.

Как снять верхнюю гайку, если она застряла?

Иногда верхняя гайка может застрять, когда вы поворачиваете ручку для заточки. Удерживая стопорный штифт, чтобы шлифовальный вал не двигался, поверните ручку против часовой стрелки, чтобы попытаться ослабить гайку. Достаточно немного сдвинуть ручку, чтобы ослабить гайку и облегчить поворот рукой. Если трудно удерживать фиксирующий штифт голыми руками, вы можете использовать бумажное полотенце, чтобы лучше захватить его.

Как выбрать правильный размер помола?

Существует несколько различных способов приготовления кофе, и каждый из них имеет оптимальный размер помола для достижения наилучшего вкуса кофе. Воспользуйтесь приведенным ниже руководством, чтобы решить, какой размер помола использовать в зависимости от метода заваривания:

Средние капельные кофеварки (фильтры с плоским дном)
Кофеварки тонкой очистки — капельные (конические фильтры)
Грубый — френч-пресс, вакуумные кофейники и перколятор
Extra Fine — Эспрессо-машины
Fine — Чайники для эспрессо Мока
Турецкий — Ибрик

Как узнать, правильный ли размер помола?

Как только вы узнаете, какой тип помола лучше всего подходит для вашего метода заваривания, вам нужно будет узнать, как его достичь.Воспользуйтесь следующими советами, чтобы узнать, какой размер вам нужен:

Крупный — По размеру аналогично кошерной соли
Medium — по размеру похож на песок
Fine — Немного мельче сахара или поваренной соли. Гладкое ощущение.
Extra fine — Размер меньше сахара, но не порошкообразный
Турецкий — Похож на муку. В порошке.

Как очистить ручную шлифовальную машину?

Чистить кофемолку нужно примерно раз в неделю. Кофейное масло может прилипнуть к мельнице, и вы можете удалить его, погрузив мельницу в слабое нейтральное моющее средство, а затем тщательно ополоснув.Дайте ему полностью высохнуть. Стеклянную часть можно мыть в посудомоечной машине, а в случае загрязнения ее можно обработать отбеливателем.

На этом пока все. Надеемся, вам понравится ваша кофемолка! Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужна помощь, свяжитесь с нами, и мы ответим как можно скорее.

ECM S-Automatik 64: Руководство пользователя

Настройка вашего ECM S-Automatik 64. В этом руководстве вы найдете все необходимое для эксплуатации и обслуживания домашней кофемолки эспрессо с плоскими жерновами.

Пожалуйста, прочтите внимательно перед использованием вашего ECM S-Automatik.

Если у Вас возникнут другие вопросы, обязательно свяжитесь с нами.

Видео настройки

Схема шлифовальной машины

Регулировка помола

Используйте ручку регулировки помола за бункером (8), чтобы отрегулировать настройку размера помола кофемолки. Меньшие числа указывают настройку искателя, а большие цифры указывают на более грубую настройку. Имейте в виду, что эти числа являются просто ориентирами, так как кофемолка бесступенчатая.

Дозирование по времени

Дозирование по времени контролируется маленьким дисплеем, расположенным в основании кофемолки. Чтобы отрегулировать одну из настроек помола по времени, нажмите одновременно кнопки «плюс» и «минус». После этого на дисплее отобразится «T1» в соответствии с настройкой первой рассчитанной дозы. Чтобы изменить настройку второй заданной дозы, сначала нажмите кнопку «минус». На дисплее появится «T2». Для редактирования нажмите кнопку «плюс», затем используйте кнопки «плюс» и «минус» для изменения времени настройки. Для сохранения и выхода просто подождите несколько секунд, и дисплей вернется в меню. Нажмите кнопку «минус», чтобы выйти из меню и вернуться на главный экран.

Доступ к рассчитанным по времени дозам осуществляется с помощью кнопки измельчения (9). Чтобы использовать первый таймер, просто нажмите кнопку помола один раз. Чтобы использовать второй, дважды нажмите кнопку. Чтобы измельчить вручную, нажмите и удерживайте кнопку. Примерно через секунду начнется измельчение. Отпустите кнопку, чтобы остановиться.

Технические характеристики

Фрезы стальные плоские 64 мм
Высота: 16.33 «
Ширина: 5 дюймов
Глубина: 7,8 дюйма (включая вилку портафильтра)
Вес: 16,5 фунтов
Мощность: 450 Вт
Напряжение: 115 В
Скорость резания: 1400 об / мин
Емкость емкости для зерен: емкость 500 г / 1,2 фунта (короткая емкость)
Шнур питания: 55 дюймов

Теперь вы готовы приступить к съемкам! Ознакомьтесь с разделом «Эспрессо 101», чтобы узнать о приготовлении молока на пару, латте-арте, предлагаемом нами рецепте эспрессо для начала, советах по настройке кофемолки и многом другом. # BDPӠDtta% tGAvGDtGDtI: 0 莂
쎈 莲: #j:; E \ F7uR | DDDFD [E # @ uLA # ǤC
tA P = ȝ] F) DtGDtVGDtGVGDtGDtGDtPr բ E &; (sPPPh-DDEDDEDE.# г # qeq0R.
˲> GEtc = F.Gd | G-

% PDF-1.3
%
9 0 объект
>
эндобдж
xref
9 206
0000000016 00000 н.
0000004467 00000 н.
0000005065 00000 н.
0000005271 00000 н.
0000007771 00000 н.
0000008293 00000 н.
0000008332 00000 н.
0000008545 00000 н.
0000008733 00000 н.
0000008947 00000 н.
0000009358 00000 п.
0000009566 00000 н.
0000009613 00000 н.
0000009660 00000 н.
0000009872 00000 н.
0000010243 00000 п.
0000010290 00000 п.
0000010311 00000 п.
0000011185 00000 п.
0000011206 00000 п.
0000011846 00000 п.
0000011867 00000 п.
0000012592 00000 п.
0000012613 00000 п.
0000013305 00000 п.
0000013596 00000 п.
0000013749 00000 п.
0000013770 00000 п.
0000014452 00000 п.
0000014473 00000 п.
0000015261 00000 п.
0000015282 00000 п.
0000016011 00000 п.
0000016032 00000 п.
0000016679 00000 п.
0000024784 00000 п.
0000032973 00000 п.
0000055878 00000 п.
0000062539 00000 п.
0000062597 00000 п.
0000062659 00000 п.
0000062737 00000 п.
0000062792 00000 п.
0000076779 00000 п.
0000076984 00000 п.
0000079661 00000 п.
0000079877 00000 п.
0000080056 00000 п.
0000080235 00000 п.
0000080419 00000 п.
0000080603 00000 п.
0000080787 00000 п.
0000080972 00000 п.
0000081157 00000 п.
0000081346 00000 п.
0000081535 00000 п.
0000081723 00000 п.
0000081913 00000 п.
0000082104 00000 п.
0000082295 00000 п.
0000082486 00000 п.
0000082677 00000 п.
0000082868 00000 п.
0000083059 00000 п.
0000083250 00000 п.
0000083440 00000 п.
0000083629 00000 п.
0000083824 00000 п.
0000084019 00000 п.
0000084214 00000 п.
0000084409 00000 п.
0000084603 00000 п.
0000084797 00000 п.
0000084992 00000 п.
0000085188 00000 п.
0000085384 00000 п.
0000085580 00000 п.
0000085785 00000 п.
0000085979 00000 п.
0000086174 00000 п.
0000086369 00000 п.
0000086565 00000 п.
0000086763 00000 п.
0000086973 00000 п.
0000087168 00000 п.
0000087377 00000 п.
0000087587 00000 п.
0000087796 00000 п.
0000087992 00000 п.
0000088218 00000 п.
0000088432 00000 п.
0000088650 00000 п.
0000088883 00000 п.
0000089104 00000 п.
0000089324 00000 п.
0000089549 00000 п.
0000089776 00000 п.
00000

00000 п.
0000090332 00000 п.
0000090576 00000 п.
0000090799 00000 н.
0000091025 00000 п.
0000091236 00000 п.
0000091448 00000 п.
0000091664 00000 п.
0000091874 00000 н.
0000092083 00000 п.
0000092299 00000 н.
0000092494 00000 п.
0000092689 00000 п.
0000092889 00000 п.
0000093094 00000 п.
0000093289 00000 п.
0000093494 00000 п.
0000093691 00000 п.
0000093886 00000 п.
0000094086 00000 п.
0000094280 00000 п.
0000094473 00000 п.
0000094672 00000 п.
0000094867 00000 п.
0000095062 00000 п.
0000095257 00000 п.
0000095452 00000 п.
0000095646 00000 п.
0000095840 00000 п.
0000096033 00000 п.
0000096224 00000 п.
0000096415 00000 н.
0000096606 00000 п.
0000096791 00000 п.
0000096971 00000 п.
0000097155 00000 п.
0000097340 00000 п.
0000097526 00000 п.
0000097712 00000 п.
0000097902 00000 н.
0000098091 00000 п.
0000098280 00000 п.
0000098471 00000 п.
0000098662 00000 п.
0000098853 00000 п.
0000099043 00000 п.
0000099234 00000 н.
0000099426 00000 н.
0000099617 00000 н.
0000099814 00000 н.
0000100010 00000 н.
0000100206 00000 н.
0000100403 00000 н.
0000100598 00000 н.
0000100793 00000 п.
0000100988 00000 н.
0000101185 00000 н.
0000101382 00000 н.
0000101576 00000 н.
0000101788 00000 н.
0000101989 00000 н.
0000102184 00000 п.
0000102393 00000 п.
0000102604 00000 п.
0000102813 00000 н.
0000103010 00000 н.
0000103224 00000 н.
0000103439 00000 п.
0000103658 00000 п.
0000103889 00000 н.
0000104110 00000 н.
0000104330 00000 н.
0000104569 00000 н.
0000104796 00000 н.
0000105043 00000 н.
0000105410 00000 н.
0000105671 00000 п.
0000105900 00000 н.
0000106139 00000 п.
0000106356 00000 п.
0000106580 00000 н.
0000106810 00000 п.